CO129-274 - Public Offices & Others - 1896 — Page 701

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

693

r

2

yet but which will be sent to you by next mail.

If

we do not protest the registration will not be granted and we shall not be allowed to sell cotton thread under the "Horseshoe" mark in addition to which our neighbours can prevent our disposing of the goods sold and ordered of Messrs Marsland. We must know at once by wire whether we are to proceed and protect Messrs Marsland's interest in this matter. .....As far as we know Messrs Meyerink have the right of user on their side, as they brought the ticket into the market before Messrs Marsland, but their mark is clearly an infringement of Messrs Marsland's rights.........

(Signed) H.H.Kirch & Co.

As a supplement to the foregoing we may add that Messrs Marsland's "Horseshoe" mark if not so well known in the Hong Kong market has long been known in other Eastern markets and it thus appears to us that the Messrs Meyerink in question who are importers in Hong Kong of Belgian goods, have adopted and now desire to secure to themselves permanently the "Horseshoe mark of Messrs Marsland, being stimulated to do so by the fact that Messrs Marsland have opened out to some extent this year in the Hong Kong market.

Our object in attending at the Colonial Office on 5th instant was to ascertain whether it could not act in some way to protect an English manufacturer's marks, and we are now only following up the recommendation then given us to bring the facts before you.

Edit History

2026-05-28 12:21:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
693 r 2 yet but which will be sent to you by next mail. If we do not protest the registration will not be granted and we shall not be allowed to sell cotton thread under the "Horseshoe" mark in addition to which our neighbours can prevent our disposing of the goods sold and ordered of Messrs Marsland. We must know at once by wire whether we are to proceed and protect Messrs Marsland's interest in this matter. .....As far as we know Messrs Meyerink have the right of user on their side, as they brought the ticket into the market before Messrs Marsland, but their mark is clearly an infringement of Messrs Marsland's rights......... (Signed) H.H.Kirch & Co. As a supplement to the foregoing we may add that Messrs Marsland's "Horseshoe" mark if not so well known in the Hong Kong market has long been known in other Eastern markets and it thus appears to us that the Messrs Meyerink in question who are importers in Hong Kong of Belgian goods, have adopted and now desire to secure to themselves permanently the "Horseshoe mark of Messrs Marsland, being stimulated to do so by the fact that Messrs Marsland have opened out to some extent this year in the Hong Kong market. Our object in attending at the Colonial Office on 5th instant was to ascertain whether it could not act in some way to protect an English manufacturer's marks, and we are now only following up the recommendation then given us to bring the facts before you.
Baseline (Original)
693 r 2 yet but which will be sent to you by next mail. If we do not protest the registration will not be granted and we shall not be allowed to sell cotton thread under the "Horseshoo" mark in addition to which our neighbours can prevent our disposing of the goods sold and ordered of Messrs Marsland. We must know at once by wire whether we are to proceed and protect Messrs Marsland's interest in this matter. .....As far as we know wessrs Meyerink have the right cf user on their side, as they brought the ticket into the market before Messrs warsland, but their mark is clearly an infringement of Messrs Marsland's rights........... (Sa) H.H.Kirch & Co." As a supplement to the foregoing we may add that Messrs Marsland's "Horseshos' mark if not so well known in the Hong Kong market has long been known in other Mastern markets and it thus appears to us that the Messrs Meyerink in question who are importers in Hong Kong of Belgian goods, have adopted and now desire to secure to themselves permanently the "Horse * shoe mark of Messrs Marsland, being stimulated to do so by the fact that Messrs Marsland have opened out to Carpe some, éxtent this year in the Hong Kong market. Our object in attending at the Colonial Office on 5th instant was to ascertain whether it coul not act in some way to protect an English manufac- turer's marks, and we are now only following up the recommendation then given us to bring the facts before you.
2026-05-28 12:21:57 · Baseline
View content

693

r

2

yet but which will be sent to you by next mail.

If

we do not protest the registration will not be granted and we shall not be allowed to sell cotton thread under the "Horseshoo" mark in addition to which our

neighbours can prevent our disposing of the goods sold and ordered of Messrs Marsland. We must know at once

by wire whether we are to proceed and protect Messrs

Marsland's interest in this matter. .....As far as

we know wessrs Meyerink have the right cf user on

their side, as they brought the ticket into the market

before Messrs warsland, but their mark is clearly an

infringement of Messrs Marsland's rights...........

(Sa) H.H.Kirch & Co."

As a supplement to the foregoing we may add that Messrs Marsland's "Horseshos' mark if not so well known in the Hong Kong market has long been known in other Mastern markets and it thus appears to us that

the Messrs Meyerink in question who are importers in Hong Kong of Belgian goods, have adopted and now desire to secure to themselves permanently the "Horse

*

shoe mark of Messrs Marsland, being stimulated to do

so by the fact that Messrs Marsland have opened out to

Carpe some, éxtent this year in the Hong Kong market.

Our object in attending at the Colonial Office on 5th instant was to ascertain whether it coul not act in some way to protect an English manufac- turer's marks, and we are now only following up the recommendation then given us to bring the facts before

you.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.